Храм Цукидзи Хонгандзи

Буддийский храм Цукидзи Хонгандзи принадлежит к направлению Хонгандзи-ха школы Дзёдо-синсю (буквально — «Истинная школа Чистой земли») или сокращённо Синсю («Истинная школа»), которая была основана монахом Синран (1173 – 1263), главный храм этого направления Хонгандзи (Ниси Хонгандзи) располагается в Киото. Храм был первоначально построен вблизи района Асакуса, но полностью сгорел при пожаре в 1657 году и был вновь возведён на нынешнем месте в 1679 году. В то время участок, где сегодня стоит храм, был занят морем. Последователи храма осуществили намыв территории и восстановили храм на отвоёванной у моря земле. В 1923 году храм был снова разрушен пожаром, вызванным Великим землетрясением Канто, и нынешний главный молельный зал (Хондо) был вновь отстроен в 1934 году по проекту известного архитектора ИТО Тюта. В 2014 году главный молельный зал, колонны ворот (главные, северные и южные ворота), а также каменные стены ограды были внесены в список объектов Важного национального культурного достояния. Название местности «Цукидзи» означает «намывная земля», указывая на искусственное происхождение участка, на котором стоит храм.

Щёлкните здесь, чтобы перейти на официальный веб-сайт направления Хонгандзи-ха школы Дзёдо-синсю >

С веб-сайта Национальной парламентской библиотеки Японии

Оригинальные архитектурные решения

Проект конструкции храма Цукидзи Хонгандзи, смоделированного по примеру древних буддийских архитектурных памятников Индии и других азиатских стран, разработал архитектор ИТО Тюта, который также участвовал в проектировании синтоистских святилищ Хэйан Дзингу в Киото и Мэйдзи Дзингу в токийском квартале Харадзюку. ИТО был известен своим увлечением «ёкай», традиционными японскими мифологическими сверхъестественными существами, поэтому храм украшают многочисленные высеченные фигурки этих созданий. Среди них — крылатые львы, буйволы, лошади, львы-стражи «сиси», слоны, павлины, обезьяны, китайские фениксы, а также другие экзотические и причудливые фигурки. Кроме того, в интерьере храма скрываются изображения четырёх мифических китайских существ-символов знаков зодиака: Лазоревого дракона, Красной птицы, Белого тигра и Черной черепахи.
Дизайн округлой крыши храма восходит к форме листа священного дерева Бодхи. В центре фасада изображён цветок лотоса. Внутри главного молельного зала установлен большой орган, а над проёмами храмовых дверей — витражные стекла. Эти оригинальные архитектурные элементы создают уникальный облик храма. Посетителям будет интересно непосредственно окунуться в неповторимую атмосферу оригинального архитектурного мира, который мог создать только ИТО Тюта, много путешествовавший по Шёлковому пути.

Храм Цукидзи Хонгандзи подсвечивается иллюминацией с захода солнца до около 21:00. Посетите храм вечером, чтобы проникнуться уникальной атмосферой храма и его округи в сумерках.

Посетите главный молельный зал
(Хондо)

Как возжигать благовоние по традиции направления Хонгандзи-ха школы Дзёдо-синсю

Сначала встаньте в шаге от курильницы и сделайте лёгкий поклон.
Затем возьмите маленькую щепотку благовония и высыпьте на курильницу.
Сложите ладони вместе, склонитесь вперёд и произнесите мантру «Наму Амида Буцу».
Эта мантра означает «Я вверяю себя милости будды Амитабхи».
В завершение сделайте глубокий поклон, отступите на шаг назад и сделайте ещё один лёгкий поклон.

Карта-план храмового комплекса

Центр информации

Кафе «Цумуги»
Официальный магазин
Стойка информации
Многоцелевое помещение

Дэндо Кайкан 1

Чайное кафе «Ти Лаундж»
Японский ресторан «Сисуй»
Сувенирный ларёк
Гостиница
Конференц-залы

Кафе «Цумуги» храма Цукидзи Хонгандзи

В дополнение к популярному завтраку из 18 блюд, кафе «Цумуги» предлагает оригинальные купажи чая и десерты, которыми славится храм Цукидзи Хонгандзи. Вечером также подаются и алкогольные напитки.

Внутри Центра информации
Часы работы: 08:00 – 21:00 (круглый год)
Завтраки предлагаются с 08:00 до 10:30 утра.

Чайное кафе «Ти Лаундж»

Ярко освещённый кафетерий с большими панорамными окнами предлагает кофе, черный чай и другие напитки, лёгкие блюда, такие как тосты и сэндвичи, и десерты, включая аммицу (желе на агар-агаре со сладкой бобовой пастой, фруктами и мороженым, политое сиропом).

Дэндо Кайкан 1, 1-й этаж
Часы работы: 08:00 – 19:00

Ресторан японской кухни «Сисуй»

Ресторан «Сисуй» специализируется на блюдах буддийской вегетарианской кухни «сёдзин рёри», рецепты которых передаются из поколения в поколение с древних времён, блюдах в стиле «годзэн» (наборы блюд на подносах), приготовленных из свежайших продуктов, доставленных прямо с рынка, и знаменитой «прихрамовой» гречневой лапше «мондзэн соба».

Дэндо Кайкан 1, 1-й этаж
Часы работы: 11:30 – 14:00

Официальный магазин

В магазине продаются предметы буддийской утвари и эксклюзивные товары храма Цукидзи Хонгандзи, включая канцелярские товары и разнообразные мелочи.

Внутри Центра информации
Часы работы: 09:00 – 17:00 (круглый год)

Сувенирный ларёк в Дэндо Кайкан 1

В ларьке продаются предметы буддийского ритуального инвентаря, благовония, сладости и др.

Дэндо Кайкан 1, 1-й этаж
Часы работы: 08:00 – 19:00

Мероприятия в храме Цукидзи Хонгандзи

Ежедневные утренние и вечерние службы

Ежедневно, с 07:00 и с 16:00.

В храме ежедневно проходят утренние и вечерние службы. Службы начинаются со звона колокола, называемого «кансё». Во время утренней службы священнослужитель произносит проповедь.

Концерт в обеденный перерыв

Последняя пятница месяца, с 12:10.

Вы можете насладиться классической и буддийской музыкой в исполнении ансамбля из разнообразных инструментов, включая большой орган производства немецкой органостроительной компании Walcker, который был преподнесён в дар храму в 1970 году Ассоциацией за распространение буддизма (яп. Буккё дэндо кёкай).

Служба и проповедь о дхарме на английском языке

Последняя суббота месяца, с 17:30.

Во время этой службы проповеди по буддизму проводятся на английском языке. Даже очень сложные концепции и термины разъясняются на английском языке простыми, доступными для понимания словами. После службы проходят дружеские встречи, позволяющие участникам пообщаться в дружеской обстановке за лёгкими напитками и закусками.

Щёлкните здесь, чтобы ознакомиться с годовым календарём мероприятий

Концерты традиционной музыки в жанре гагаку

Проходят регулярно

Гагаку — это традиционный жанр музыки, которая исполняется с использованием струнных, ударных и духовых инструментов, пришедших в Японию из Китая. Музыка гагаку исполняется в Японии при императорском дворе, в буддийских храмах и синтоистских святилищах. Концерты гагаку в храме Цукидзи Хонгандзи сопровождаются исполнением традиционных танцев. В дополнение к этим специально организуемым концертам, вы также можете услышать музыку гагаку в храме Цукидзи Хонгандзи во время поминальных служб, например поминальной службы Хоонко в честь основателя школы Дзёдо-синсю.

Служба в первый день нового года

1 января, с 06:30.

Служба проходит в главном молельном зале в честь наступления нового года. Будде Амида (Амитабхе) преподносятся мандарины и большие сбитые рисовые лепёшки, называемые «кагами моти». Множество людей приходят в храм Цукидзи Хонгандзи, чтобы нанести свой первый в новом году визит в храм, и выстраиваются в длинные очереди, ожидая свой черед сделать подношение у курильницы благовоний.

Сэйдзинсики<br />
(Церемония наступления совершеннолетия)

Сэйдзинсики
(Церемония наступления совершеннолетия)

В середине января

В Японии установилась традиция отмечать наступление совершеннолетия в возрасте 20 лет. Во время этой церемонии молодые люди, которым исполнилось или исполнится 20 лет в период между 1 апреля предыдущего года и 31 марта текущего года, становятся перед буддой Амида (Амитабхой), чтобы вознести благодарность за своё взросление и достигнутое развитие, а также чтобы вновь дать обет дорожить своей жизнью и в дальнейшем.

Поминальная служба по жертвам Великого землетрясения в Восточной Японии

11 марта, с 14:46.

Эта поминальная служба проходит в честь тех, кто потеряли жизни во время Великого землетрясения в Восточной Японии, которое произошло 11 марта 2011 года, с надеждой на дальнейшее восстановление и обустройство в пострадавших от бедствия регионах.

Хиган-э<br />
(Службы в дни равноденствия — весной и осенью)

Хиган-э
(Службы в дни равноденствия — весной и осенью)

В конце марта и в конце сентября

Эти службы проводятся с мыслями о Чистой земле (земля будды Амитабхи), расположенной на западе, в течение около недели вокруг дней весеннего и осеннего равноденствия, когда солнце садится точно на запад.

Хана-мацури
(День рождения Будды)

Начало апреля

8 апреля отмечается день рождения Будды Шакьямуни, основателя буддизма. Храм Цукидзи Хонгандзи проводит службу Хана-мацури в честь дня рождения Будды Шакьямуни в ближайшее к 8 апреля воскресенье.

Сюсо готан-э<br />
(Служба в честь дня рождения основателя)

Сюсо готан-э
(Служба в честь дня рождения основателя)

21 мая

21 мая родился Синран, основатель буддийской школы Дзёдо-синсю. В честь празднования дня его рождения проводится специальная служба, также проходит чайная церемония в главном молельном зале и исполняется традиционная музыка в жанре гагаку.

Урабон-э
(Служба Урабон)

13 – 16 июля

Эта поминальная служба восходит к сутре Урабон (Улламбана). Поминая предков, мы празднуем возможность через связь поколений приобщиться к учению буддийской школы Дзёдо-синсю и услышать наставления Будды.

Бон-одори<br />
(Фестиваль танцев бон-одори)

Бон-одори
(Фестиваль танцев бон-одори)

Конец июля — начало августа (4 дня)

Летней традицией в Цукидзи стало возведение на территории храма Цукидзи Хонгандзи огромной башни, называемой «ягура», у которой собирается большое количество людей, танцующих вокруг неё. Во время фестиваля ряд известных ресторанов и продуктовых компаний района Цукидзи выставляют лотки-закусочные, поэтому это событие также славится как «самый вкусный фестиваль танцев бон-одори в Японии».

Хоонко
(Поминовение основателя)

11 – 16 ноября

16 января — это день смерти Синрана, основателя буддийской школы Дзёдо-синсю. Храм Цукидзи Хонгандзи проводит службы Хоонко в ноябре, чтобы избежать совпадения со службами Хоонко, проходящими в Хонгандзи, главном храме направления Хонгандзи-ха школы Дзёдо-синсю в Киото, с 9 по 16 января. Службы Хоонко являются наиболее важными службами в школе Дзёдо-синсю, в них чествуются добродетели Синрана. Это впечатляющее мероприятие включает в себя произнесение нараспев буддийских сутр и исполнение музыки в жанре гагаку большим количеством людей.

Проповеди в день Бодхи

Декабрь

8 декабря считается днём, в который Будда Шакьямуни, основатель буддизма, достиг просветления (стал буддой). В честь достижения Буддой Шакьямуни просветления несколько священнослужителей по очереди произносят проповеди в главном молельном зале храма Цукидзи Хонгандзи.

Ночная служба в канун Нового года

31 декабря

Служба, проходящая в главном молельном зале, даёт возможность оглянуться на уходящий год. Для посетителей открывает свои двери колокольня храма Цукидзи Хонгандзи, обычно закрытая для широкой публики, и предоставляет им возможность самим поучаствовать в традиционном ночном колокольном звоне под Новый год. Дополнительно организовываются такие мероприятия, как новогодний обратный отсчёт, концерты органной и традиционной музыки в жанре гагаку в главном молельном зале, комедийные выступления священнослужителей и бесплатная раздача амадзакэ (сладкого низкоалкогольного сакэ).

Jodo Shinshu
Hongwanji-ha
Tsukiji Hongwanji

3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045
e-mail:koho@tsukijihongwanji.jp

Обычные часы работы главного молельного зала

06:00 – 16:00 (Главный вход закрывается после вечерней службы)

Территория храма открыта

06:00 – 21:00

Вход бесплатный

Как добраться на метро

Прямой переход с выхода 1 станции Цукидзи на линии Хибия (Tokyo Metro)

5 минут пешком от выхода 4 станции Синтомитё на линии Юракутё (Tokyo Metro)

5 минут пешком от выхода 5 станции Хигаси-Гиндза на линии Асакуса (Toei)

5 минут пешком от выхода A1 станции Цукидзи-сидзё на линии Оэдо (Toei)