Tsukiji Hongwanji
Tsukiji Hongwanji

Tsukiji Hongwanji

Tsukiji Hongwanji é um templo budista pertencente à denominação Jodo Shinshu Hongwanji-ha, também conhecido como budismo Shin, que foi fundado pelo monge Shinran (1173-1263) e cujo templo principal é Hongwanji (Nishi Hongwanji) em Quioto. O templo foi construído pela primeira vez perto de Asakusa, mas sofreu um incêndio em 1657 e foi reconstruído em sua localização atual em 1679. Naquela época, a área onde agora fica o templo estava coberta pelo mar. Os seguidores do templo e outras pessoas implementaram um projeto de recuperação de terras e o reconstruíram no novo terreno. Em 1923, o templo foi novamente destruído pelo fogo causado pelo Grande terremoto de Kanto e, em 1934, o atual Hondo (salão principal de adoração) foi reconstruído de acordo com um projeto do renomado arquiteto Ito Chuta. Em 2014, o salão principal de adoração do templo, os postes dos portões (portão principal, portão norte e portão sul) e as paredes de pedra foram designados como Propriedades Culturais Nacionais Importantes. “Tsukiji” significa “terra recuperada” e representa as origens do local em que o templo fica.

Do site da Biblioteca Nacional da Dieta

Características arquitetônicas únicas

A estrutura de Tsukiji Hongwanji é modelada com base na arquitetura budista antiga encontrada na Índia e em outros países asiáticos, e foi projetada pelo arquiteto Ito Chuta, que também participou do desenho conjunto de projetos como o Santuário Heian Jingu em Quioto e o Santuário Meiji Jingu em Harajuku em Tóquio. Ito foi famoso por seu amor por “yokai”, um termo usado para descrever os monstros japoneses tradicionais, e o templo é decorado com diversas esculturas de criaturas. Dentre elas, leões alados, bois, cavalos, cães-leão shishi, elefantes, pavões, macacos, fênix chinesas e figuras exóticas e estranhas chamadas “grotescas”. Além das representações de quatro animais chineses lendários, que estão escondidos no interior: o Dragão Azul, o Pavão Vermelho, o Tigre Branco e a Tartaruga Negra.
O telhado arredondado do templo é modelado espelhando a folha da árvore sagrada Bodhi. Uma flor de lótus é retratada no centro da fachada. Um grande órgão de tubos foi instalado dentro do salão principal de adoração e vitrais podem ser vistos acima da porta do templo. São características arquitetônicas únicas do templo. Os visitantes são incentivados a apreciar a arquitetura distinta do templo que somente Ito Chuta, que viajou extensivamente pela Rota da Seda, poderia criar.

Ito Chuta
Ito Chuta
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Características arquitetônicas únicas
Tsukiji Hongwanji é iluminado diariamente desde o pôr-do-sol até por volta das 21:00. Venha experimentar a atmosfera única do templo e das áreas envolventes à noite

Tsukiji Hongwanji é iluminado diariamente desde o pôr-do-sol até por volta das 21:00. Venha experimentar a atmosfera única do templo e das áreas envolventes à noite

Venha conhecer o Hondo
(salão principal de adoração).

Venha conhecer o Hondo (salão principal de adoração). Venha conhecer o Hondo (salão principal de adoração).
Como fazer uma oferta de incenso de acordo com a denominação Jodo Shinshu Hongwanji-ha Como fazer uma oferta de incenso de acordo com a denominação Jodo Shinshu Hongwanji-ha

Primeiro, afaste-se do queimador de incenso e faça uma pequena reverência.
Em seguida, pegue uma pitada muito pequena de incenso e polvilhe-a no queimador.
Junte as palmas das mãos, faça uma reverência e recite “Namo Amida Butsu”.
Essa citação significa “Eu confio a minha vida ao Buda Amida”.
Por fim, faça uma reverência profunda, dê um passo para trás e faça mais uma pequena reverência.

Regras para a visitação do tempo Regras para a visitação do tempo

Mapa do local

Mapa do local

Central de informações

Café Tsumugi
Livraria
Loja oficial
Balcão de informações
Salão polivalente

Primeiro Dendo Kaikan

Salão de chá
Restaurante japonês Shisui
Banca de lembranças
Acomodações
Salões de conferências

Café Tsumugi do Tsukiji Hongwanji

Café Tsumugi do Tsukiji Hongwanji

Além de um popular café da manhã com 18 pratos, o Café Tsumugi serve combinações exclusivas de chá e sobremesas de Tsukiji Hongwanji. Bebidas alcoólicas são servidas durante a noite.

Dentro da Central de informações
Horários: das 08h00 às 21h00 (aberto o ano inteiro)
O café da manhã é servido das 08h00 às 10h30.

Salão de chá

Salão de chá

Neste salão bem iluminado, decorado com janelas do chão ao teto, desfrute de café, chá preto e outras bebidas, além de alimentos leves como torradas e sanduíches, e sobremesas como anmitsu (geleia de ágar-ágar servida com geleia de anko e frutas e coberta com calda e sorvete).

Primeiro Dendo Kaikan, 1º andar
Horários: das 08h00 às 19h00

Restaurante japonês Shisui

Restaurante japonês Shisui

O Shisui serve o shojin ryori tradicional japonês (cozinha vegetariana budista), cujas receitas são passadas de geração em geração desde os tempos antigos. Refeições gozen feitas com ingredientes frescos estocados diretamente do mercado e os famosos noodles monzen soba do templo.

Primeiro Dendo Kaikan, 1º andar
Horários: das 11h30 às 14h00

Livraria

Livraria

Aqui, você encontra uma grande variedade de livros, desde ensaios e cartilhas para iniciantes budistas até textos especializados para devotos.

Dentro da Central de informações
Horários: das 10h00 às 17h00 (aberta o ano inteiro)

Loja oficial

Loja oficial

Esta loja tem artigos budistas e mercadorias exclusivas de Tsukiji Hongwanji, como artigos de papelaria e bibelôs.

Dentro da Central de informações
Horários: das 09h00 às 17h00 (aberta o ano inteiro)

Banca de lembranças no Primeiro Dendo Kaikan

Banca de lembranças no Primeiro Dendo Kaikan

Esta banca vende objetos rituais budistas, incenso, confecções e muito mais.

Primeiro Dendo Kaikan, 1º andar
Horários: das 08h00 às 19h00

Eventos do Tsukiji Hongwanji

Cultos diários de manhã e à noite

Cultos diários de manhã e à noite

Todos os dias a partir das 07h00 e das 16h00.
O templo oferece um culto matinal e um culto vespertino diariamente. Os cultos começam com o toque do sino chamado kansho. Durante o culto matinal, um sacerdote professa um sermão.
Concerto na hora do almoço

Concerto na hora do almoço

Última sexta-feira do mês, a partir de 12:10.
Aprecie apresentações de música clássica e budista tocadas por um conjunto de vários instrumentos, incluindo um órgão de tubos da empresa alemã Walcker, que foi doado ao templo em 1970 pela Sociedade para a Promoção do Budismo (Bukkyo Dendo Kyokai).
Culto de Dharma em inglês

Culto de Dharma em inglês

Último sábado do mês, a partir das 17h30
Durante este culto, sermões sobre budismo são realizados em inglês. Até termos altamente técnicos são explicados de forma simples em inglês. Uma comunhão é realizada após o culto e os participantes também podem desfrutar de reuniões e conversas entre si enquanto bebem refrescos.
Clique aqui para conferir a programação anual
Apresentações musicais tradicionais de Gagaku

Apresentações musicais tradicionais de Gagaku

Frequência irregular
Gagaku é um estilo tradicional de música executada com instrumentos de corda, percussão e sopro que foram introduzidos no Japão pela China. O Gagaku é realizado no Japão na corte imperial, templos budistas e santuários xintoístas. As apresentações de Gagaku em Tsukiji Hongwanji são acompanhadas por exibições de dança tradicional. Além dessas apresentações especiais, você também pode ouvir o Gagaku em Tsukiji Hongwanji durante cultos memoráveis, como o culto Ho-onko, em homenagem ao fundador do budismo Shin.

Culto de Ano Novo

Culto de Ano Novo

1º de janeiro, a partir das 6h30.
Um culto é realizado no salão principal de adoração para dar as boas-vindas ao ano novo. Laranjas mikan e grandes bolos de arroz mochi prensado, chamados kagami mochi, são oferecidos ao Buda Amida. Muitas pessoas vêm a Tsukiji Hongwanji para fazer sua primeira visita do ano ao templo e formam uma fila para fazer uma oferenda no queimador de incenso.
Seijinshiki<br />
(cerimônia de maioridade)

Seijinshiki
(cerimônia de maioridade)

Meados de janeiro
No Japão, é costume celebrar a entrada na idade adulta aos 20 anos de idade. Durante a cerimônia, aqueles que completaram ou completarão 20 anos entre 1 de abril do ano anterior e 31 de março do ano atual se apresentam diante do Buda Amida para agradecer seu crescimento e desenvolvimento e fazer um voto renovado de valorização de suas vidas no futuro.
Culto memorial do Grande terremoto no leste do Japão

Culto memorial do Grande terremoto no leste do Japão

11 de março, a partir das 14h46.
Este culto memorial é realizado em homenagem aos que perderam a vida no Grande terremoto no leste do Japão, ocorrido em 11 de março de 2011; e pela esperança de que as áreas atingidas pelo desastre continuem a ser a restauradas e reconstruídas.
Higan-e<br />
(cultos de equinócio – primavera e outono)

Higan-e
(cultos de equinócio – primavera e outono)

Final de março e final de setembro
Estes cultos são realizados tendo em mente a Terra Pura (a terra de Buda Amida), que fica no oeste, por aproximadamente uma semana nas datas dos equinócios de primavera e outono, quando o sol se põe para oeste.
Hana Matsuri<br />
(aniversário de Buda)

Hana Matsuri
(aniversário de Buda)

Início de abril
Dia 8 de abril é o aniversário de Buda Sakyamuni, o fundador do budismo. Tsukiji Hongwanji realiza um culto de Hana Matsuri para celebrar o nascimento do Buda Sakyamuni em um domingo próximo a 8 de abril.
Shuso Gotan-e<br />
(culto de aniversário do fundador)

Shuso Gotan-e
(culto de aniversário do fundador)

21 de maio
O dia 21 de maio é a data do nascimento de Shinran, o fundador do budismo Shin. Um culto é realizado para comemorar seu nascimento, uma cerimônia do chá é realizada no salão principal de adoração com apresentações da música tradicional Gagaku.
Urabon-e<br />
(Culto Ullambana)

Urabon-e
(Culto Ullambana)

13 a 16 de julho
Este culto memorial é derivado do Ullambana Sutra. Lembrando os antepassados, celebramos o fato de que, ao longo de gerações de relacionamentos e conexões, somos capazes de encontrar os ensinamentos do budismo Shin e ouvir os ensinamentos do Buda.
Bon Odori<br />
(Festival de danças Bon)

Bon Odori
(Festival de danças Bon)

Final de julho até início de agosto (quatro dias)
Como tradição de verão de Tsukiji, uma enorme torre chamada yagura é erguida nos terrenos de Tsukiji Hongwanji e muitas pessoas vêm dançar ao seu redor. Durante o festival, alguns dos restaurantes e empresas de alimentos mais conhecidos de Tsukiji montam barracas de comida, e esse evento também é conhecido como “a festa de Bon mais deliciosa do Japão”.
Ho-onko<br />
(memorial do fundador)

Ho-onko
(memorial do fundador)

11 a 16 de novembro
No dia 16 de janeiro celebra-se a data da morte de Shinran, o fundador do budismo Shin. Tsukiji Hongwanji realiza os cultos de Ho-onko em novembro para evitar sobreposição com os cultos de Ho-onko realizados no Hongwanji, o templo principal da denominação Jodo Shinshu Hongwanji-ha em Quioto, de 9 a 16 de janeiro. Os cultos de Ho-onko são os mais importantes realizados no budismo Shin e comemoram as virtudes de Shinran. O impressionante evento inclui cantos budistas e apresentações musicais de Gagaku realizadas por um grande número de pessoas.
Sermões do Dia de Bodhi

Sermões do Dia de Bodhi

Dezembro
O dia 8 de dezembro é considerado como o dia em que o Buda Sakyamuni, fundador do budismo, alcançou a iluminação (se tornou um Buda). Em comemoração à conquista da iluminação pelo Buda Sakyamuni, vários sacerdotes se revezam para professar sermões no salão principal de adoração de Tsukiji Hongwanji.
Culto da véspera do Ano Novo

Culto da véspera do Ano Novo

31 de dezembro
Esse culto é realizado no salão principal de adoração para a reflexão sobre o ano que passa. Os visitantes podem entrar na torre sineira de Tsukiji Hongwanji, normalmente fechada ao público em geral, e tocar o sino tradicional da véspera de Ano Novo. Eventos adicionais incluem contagem regressiva, bem como apresentações musicais no órgão de tubos e música Gagaku tradicional realizadas no salão principal de adoração, apresentações cômicas realizadas por sacerdotes e entrega de xícaras gratuitas de amazake (saquê doce com baixo teor de álcool).

Jodo Shinshu
Hongwanji-ha
Tsukiji Hongwanji

3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045
E-mail: koho@tsukijihongwanji.jp

Horário de funcionamento do salão principal de adoração

Das 06h00 às 16h00 (a porta principal será fechada após o culto vespertino)

Horário de abertura das áreas do templo

Das 06h00 às 21h00

Entrada gratuita

Acesso ao metrô

Conectado diretamente à Saída 1 da estação Tsukiji na linha Hibiya do metrô de Tóquio Hibiya do metrô de Tóquio
A cinco minutos a pé da Saída 4 da estação Shintomicho na linha Yurakucho do metrô de Tóquio Yurakucho do metrô de Tóquio
A cinco minutos a pé da Saída 5 da estação Higashi-ginza, na linha Toei Asakusa na linha Toei Asakusa
A cinco minutos a pé da Saída A1 da estação Tsukijishijo na linha Toei Oedo na linha Toei Oedo