Tsukiji Hongwanji
Tsukiji Hongwanji

Tsukiji Hongwanji

Le temple bouddhiste Tsukiji Hongwanji, de l’école Jodo Shinshu Hongwanji-ha, également connue sous le nom de bouddhisme Shin, a été fondé par le moine Shinran (1173-1263), dont le temple principal, Nishi Hongwanji, est situé à Kyoto. Ce temple a d’abord été érigé près d’Asakusa, mais il a brûlé en 1657 et a été reconstruit à son emplacement actuel en 1679. La zone où se trouve actuellement le temple était autrefois recouverte par la mer. Ces terres récupérées par les disciples du moine ont été asséchées afin d’y édifier le temple. En 1923, le temple a été à nouveau détruit par un incendie lors du Grand tremblement de terre du Kantō, puis, en 1934, le bâtiment principal, ou hondô, a été rebâti selon des plans du célèbre architecte Ito Chuta. En 2014, le bâtiment principal ainsi que les piliers d’entrée (porte principale, porte nord et porte sud) et les murs de pierre ont été désignés « patrimoine vivant national ». « Tsukiji » signifie « terres asséchées » et rappelle les origines du site sur lequel le temple a été édifié.

Illustration provenant du site Web de la Bibliothèque nationale de la Diète

Des caractéristiques architecturales uniques

L’architecture extérieure du temple Tsukiji Hongwanji s’inspire de différents temples d’Asie du Sud, principalement indiens, et a été dessinée par l’architecte Ito Chuta, qui a également conçu divers monuments comme le sanctuaire Heian Jingu à Kyoto et le sanctuaire Meiji Jingu du parc Yoyogi, dans le quartier de Harajuku à Tokyo. Ito Chuta est célèbre pour sa passion des yōkai, ces êtres fantomatiques ou monstres traditionnels japonais, dont les sculptures ornent le temple. Il s’agit notamment de lions ailés, de bœufs, de chevaux, de lions gardiens, d’éléphants, de paons, de singes, de phénix chinois, et de figures exotiques et étranges appelées « grotesques ». quatre animaux chinois légendaires sont également représentés : le dragon bleu, le paon rouge, le tigre blanc et la tortue noire sont dissimulés à l’intérieur.
Le toit rond du temple est modelé d’après la feuille de l’arbre sacré de la Bodhi. Une fleur de lotus orne le centre de la façade. De grandes orgues ont été installées dans la salle de culte principale, et des vitraux encadrent le dessus de la porte du temple. Ce mélange de culture confère un caractère unique à l’architecture du temple. Les visiteurs sont invités à venir découvrir l’architecture particulière du temple que seul Ito Chuta, qui a beaucoup voyagé sur la Route de la soie, était capable d’imaginer.

Ito Chuta
Ito Chuta
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Des caractéristiques architecturales uniques
Le temple Tsukiji Hongwanji est éclairé tous les jours, du coucher du soleil jusqu’à 21 heures environ. Venez découvrir l’atmosphère unique qui se dégage de ce lieu, à la nuit tombée

Le temple Tsukiji Hongwanji est éclairé tous les jours, du coucher du soleil jusqu’à 21 heures environ. Venez découvrir l’atmosphère unique qui se dégage de ce lieu, à la nuit tombée

Venez admirer le Hondô
(salle de culte principale).

Venez admirer le Hondô (salle de culte principale). Venez admirer le Hondô (salle de culte principale).
Venez admirer le Hondô (salle de culte principale). Venez admirer le Hondô (salle de culte principale).

D’abord, tenez-vous à distance du brûleur d’encens et inclinez-vous légèrement.
Ensuite, prenez une toute petite pincée d’encens et répandez-la dans le brûleur.
Joignez les mains, inclinez-vous et récitez les mots « Namo Amida Butsu ».
Cela signifie « Je me confie au Bouddha Amida ».
Enfin, inclinez-vous longuement, faites un pas en arrière et inclinez-vous à nouveau légèrement.

Règles à respecter lors de la visite du temple Règles à respecter lors de la visite du temple

Carte du site

Carte du site

Centre d’information

Café Tsumugi
Librairie
Boutique officielle
Guichet de renseignements
Salle polyvalente

Première salle du temple

Salon de thé
Restaurant japonais Shisui
Stand de souvenirs
Foyer
Salles de conférence

Café Tsumugi du temple Tsukiji Hongwanji

Café Tsumugi du temple Tsukiji Hongwanji

Outre un petit déjeuner populaire de 18 mets, le Café Tsumugi sert des mélanges de thé et des desserts spécialement imaginés pour le temple Tsukiji Hongwanji. Des boissons alcoolisées sont servies le soir.

À l’intérieur du centre d’information
Horaires : 8h00 - 21h00 (ouvert toute l’année)
Petit-déjeuner servi entre 8h00 et 10h30

Salon de thé

Salon de thé

Dans ce salon lumineux, orné de fenêtres du sol au plafond, vous pourrez déguster du café, du thé noir et d’autres boissons, des aliments légers tels que des toasts et des sandwiches, ainsi que des gourmandises comme l’anmitsu (dessert froid traditionnel avec de l’agar-agar, de la pâte de haricots rouges et des fruits, le tout nappé de sirop et de glace).

Première salle du temple, 1er étage
Horaires : 8h00 - 19h00

Restaurant japonais Shisui

Restaurant japonais Shisui

Le Shisui sert des shojin ryori traditionnels japonais (cuisine bouddhiste végétarienne) dont les recettes sont transmises depuis les temps les plus anciens, des menus complets autour du riz, préparés avec des ingrédients frais provenant directement du marché, et les fameuses nouilles soba du temple.

Première salle du temple, 1er étage
Horaires : 11h30 - 14h00

Librairie

Librairie

Dans la librairie du temple, vous trouverez une grande variété d’ouvrages, d’essais et de guides pour bouddhistes novices ainsi que des textes spécialisés pour les pratiquants.

À l’intérieur du centre d’information
Horaires : 10h00 - 17h00 (ouvert toute l’année)

Boutique officielle

Boutique officielle

Cette boutique propose des articles bouddhistes et des produits exclusifs au temple Tsukiji Hongwanji tels que de la papeterie et des bibelots.

À l’intérieur du centre d’information
Horaires : 09:00 - 17h00 (ouvert toute l’année)

Stand de souvenirs de la première salle du temple

Stand de souvenirs de la première salle du temple

Ce stand vend des objets rituels bouddhistes, de l’encens, des friandises, etc.

Première salle du temple, 1er étage
Horaires : 8h00 - 19h00

Événements du temple Tsukiji Hongwanji

Cérémonies quotidiennes du matin et du soir

Cérémonies quotidiennes du matin et du soir

Tous les jours de 7h00 à 16h00
Le temple organise tous les jours des cérémonies du matin et du soir. Les cérémonies commencent par la sonnerie d’une cloche appelée kansho. Lors de la cérémonie du matin, un prêtre prononce un sermon.
Concert de la mi-journée

Concert de la mi-journée

Dernier vendredi du mois, à partir de 12h10.
Venez assister à des représentations de musique classique et bouddhiste jouée par un ensemble d’instruments divers, dont un grand orgue fabriqué par la société allemande Walcker, offert au temple en 1970 par la société pour la promotion du bouddhisme (Bukkyo Dendo Kyokai).
Enseignement Dharma en anglais

Enseignement Dharma en anglais

Dernier samedi du mois, à partir de 17h30.
Au cours de cette cérémonie, les sermons sur le bouddhisme sont prononcés en anglais. Même les termes très techniques sont expliqués dans un anglais facile à comprendre. Après la cérémonie, les participants peuvent également se rencontrer et discuter entre eux autour d’un rafraîchissement.
Cliquez ici pour obtenir le calendrier annuel
Spectacles de musique traditionnelle Gagaku

Spectacles de musique traditionnelle Gagaku

Séances irrégulières
Le Gagaku est un style de musique traditionnel joué avec des instruments à cordes, à percussion et à vent, introduit au Japon et pratiqué à l’origine en Chine. Le Gagaku est pratiqué au Japon à la cour impériale, dans les temples bouddhistes et les sanctuaires shintoïstes. Les représentations du Gagaku dans le temple Tsukiji Hongwanji sont accompagnées de démonstrations de danses traditionnelles. En plus de ces spectacles exceptionnels, vous pouvez également entendre le gagaku dans le temple Tsukiji Hongwanji lors de commémorations telles que la cérémonie Ho-onko à la mémoire du fondateur du bouddhisme Shin.

Célébration du Nouvel An

Célébration du Nouvel An

Le 1er janvier, à partir de 6h30
Une célébration est organisée dans la salle de culte principale pour accueillir la nouvelle année. Des mandarine satsuma et des kagami mochis, gâteaux traditionnels à base de riz, sont présentés en offrande au Bouddha Amida. De nombreuses personnes viennent au temple Tsukiji Hongwanji pour leur première visite de l’année et forment une file pour faire une offrande et brûler de l’encens.
Seijinshiki<br />
(cérémonie de la majorité)

Seijinshiki
(cérémonie de la majorité)

Mi-janvier
Au Japon, la coutume est de célébrer le passage à l’âge adulte (majorité japonaise à 20 ans). Au cours de cette cérémonie, ceux qui ont eu ou auront 20 ans entre le 1er avril de l’année précédente et le 31 mars de l’année en cours se tiennent devant le Bouddha Amida pour témoigner leur gratitude face aux progrès qu’ils ont accomplis et pour renouveler leur vœu de continuer à chérir la vie.
Commémoration du grand séisme du Japon oriental

Commémoration du grand séisme du Japon oriental

11 mars, à partir de 14h46
Cette cérémonie commémorative a pour but de rendre hommage à ceux qui ont perdu la vie lors du tremblement de terre qui a frappé le Japon oriental, le 11 mars 2011, et prier pour la poursuite de la restauration et de la reconstruction des zones touchées par la catastrophe.
Higan-e<br />
(célébrations de l’équinoxe - printemps et automne)

Higan-e
(célébrations de l’équinoxe - printemps et automne)

Fin mars et fin septembre
Ces célébrations, qui durent environ une semaine autour des dates des équinoxes de printemps et d’automne, célèbrent la Terre Pure (la terre du Bouddha Amitabha), qui se trouve à l’ouest, au moment où le soleil se couche plein ouest.
Hana Matsuri<br />
(anniversaire du Bouddha)

Hana Matsuri
(anniversaire du Bouddha)

Début avril
Le 8 avril est l’anniversaire du Bouddha Sakyamuni, le fondateur du bouddhisme. Le temple Tsukiji Hongwanji organise une cérémonie Hana Matsuri pour célébrer la naissance du Bouddha Sakyamuni un dimanche proche du 8 avril.
Shuso Gotan-e<br />
(anniversaire du fondateur)

Shuso Gotan-e
(anniversaire du fondateur)

21 mai
Le 21 mai est la date de naissance de Shinran, le fondateur du bouddhisme Shin. Lors de cette célébration, une cérémonie du thé a lieu dans la salle de culte principale et un spectacle de musique gagaku traditionnelle est organisé.
Urabon-e<br />
(festival Ullambana)

Urabon-e
(festival Ullambana)

13 au 16 juillet
Lors de cette commémoration, les fidèles récitent le Sūtra de la Piété Filiale. En se souvenant de nos ancêtres, nous célébrons le fait qu’à travers des générations de relations et de liens, nous sommes capables de rencontrer les enseignements du bouddhisme Shin et d’écouter ses paroles.
Bon Odori<br />
(festival de danse Bon)

Bon Odori
(festival de danse Bon)

Fin juillet et début août (quatre jours)
Selon la tradition estivale de Tsukiji, une énorme tour appelée yagura est érigée sur le site du temple Tsukiji Hongwanji et de nombreuses fidèles viennent danser autour. Pendant le festival, certains des restaurants et des établissements culinaires les plus connus de Tsukiji installent des stands de dégustation, et le festival est également réputé pour la qualité des mets proposés.
Ho-onko<br />
(cérémonie en mémoire du fondateur)

Ho-onko
(cérémonie en mémoire du fondateur)

11 au 16 novembre
Le 16 janvier est la date de la mort de Shinran, le fondateur du bouddhisme Shin. Le temple Tsukiji Hongwanji organise ses cérémonies Ho-onko en novembre afin d’éviter les chevauchements avec les célébrations Ho-onko qui se tiennent à Kyoto du 9 au 16 janvier au temple Hongwanji, le temple principal de la confession Jodo Shinshu Hongwanji-ha. Les cérémonies Ho-onko sont les plus importantes du bouddhisme Shin et commémorent les bienfaits du Shinran. Cet événement impressionnant comprend des chants bouddhistes et des spectacles de musique gagaku dirigés par un grand nombre de personnes.
Sermons de la journée de la Bodhi

Sermons de la journée de la Bodhi

Décembre
Le 8 décembre est la date qui est considérée comme le jour où le Bouddha Sakyamuni, fondateur du bouddhisme, a atteint la pureté et la perfection (est devenu Bouddha). En commémoration de l’éveil spirituel du Bouddha Sakyamuni, plusieurs prêtres se relaient pour délivrer des sermons dans la salle de culte principale du temple Tsukiji Hongwanji.
Célébration de la veille du Nouvel An

Célébration de la veille du Nouvel An

31 décembre
Une célébration est organisée dans la salle de culte principale pour réfléchir à l’année écoulée. Les visiteurs peuvent entrer dans le clocher du temple Tsukiji Hongwanji, normalement fermé au grand public, et faire sonner la cloche traditionnelle de la veille du Nouvel An. D’autres événements sont organisés, notamment un compte à rebours, des concerts d’orgue et de musique gagaku traditionnelle dans la salle de culte principale, des spectacles de comédie dirigés par des prêtres et la distribution gratuite de coupes d’amazake (saké sucré à faible teneur en alcool).

Jodo Shinshu Hongwanji-ha
Tsukiji Hongwanji

3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045
E-mail :koho@tsukijihongwanji.jp

Heures d’ouverture de la salle de culte principale

6h00 à 16h00 (la porte principale est fermée après la cérémonie du soir)

Heures d’ouverture du site du temple

6h00 à 21h00

Entrée gratuite

Accès par le métro

Directement relié à la sortie 1 de la station Tsukiji sur la ligne Hibiya du métro de Tokyo sur la ligne Hibiya du métro de Tokyo
À cinq minutes à pied de la sortie 4 de la station Shintomicho de la ligne Yurakucho du métro de Tokyo la ligne Yurakucho du métro de Tokyo
À cinq minutes à pied de la sortie 5 de la gare de Higashi-ginza sur la ligne Toei Asakusa sur la ligne Toei Asakusa
À cinq minutes à pied de la sortie A1 de la gare de Tsukijishijo sur la ligne Toei Oedo sur la ligne Toei Oedo