Tsukiji Hongwanji
Tsukiji Hongwanji

Tsukiji Hongwanji

Lo Tsukiji Hongwanji è un tempio buddista appartenente alla scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha, conosciuta anche con il nome di Buddismo Shin, fondato dal monaco Shinran (1173-1263) e il cui tempio principale è l’Hongwanji (Nishi Hongwanji) a Kyoto. Il tempio era stato eretto inizialmente nei pressi di Asakusa, ma venne raso al suolo in un incendio nel 1657 e fu ricostruito nella posizione attuale nel 1679. All’epoca, l’area dove oggi si erge il tempio apparteneva al mare. I seguaci del tempio e altri realizzarono un progetto di bonifica e ricostruirono il tempio sulla nuova terra. Nel 1923, il tempio venne nuovamente distrutto da un incendio causato dal Grande Terremoto del Kantō e, nel 1934, l’attuale Hondo (sala di preghiera principale) venne ricostruito in base a un progetto del rinomato architetto Itō Chūta. Nel 2014, la sala di preghiera principale del tempio, i montanti dei cancelli (cancello principale, cancello settentrionale e cancello meridionale) e i muri di pietra hanno ricevuto la designazione di Beni Culturali di Importanza Nazionale. “Tsukiji” significa “terra bonificata” e indica le origini del sito dove si erige il tempio.

Dal sito Web della Biblioteca della Dieta nazionale

Caratteristiche architettoniche uniche

La struttura dello Tsukiji Hongwanji è modellata sull’antica architettura buddista che si trova in India e in altri paesi dell’Asia, ed è stata progettata dall'architetto Itō Chūta che ha contribuito anche alla progettazione congiunta di opere quali il santuario Heian Jingu a Kyoto e il santuario Meiji Jingu nella zona Harajuku di Tokyo. Itō era famoso per il suo amore per gli “yōkai”, un termine utilizzato per descrivere i tradizionali mostri giapponesi, e il tempio è decorato con varie creature scolpite: ad esempio leoni alati, buoi, cavalli, cani leone shishi, elefanti, pavoni, scimmie, fenici cinesi e insolite figure esotiche chiamate “grotesque”. In aggiunta, l’interno nasconde raffigurazioni di quattro leggendari animali cinesi: il Drago Azzurro, l’Uccello Vermiglio, la Tigre Bianca e la Testuggine Nera.
Il tetto tondeggiante del tempio richiama la foglia del sacro albero della Bodhi. Al centro della facciata è raffigurato un fiore di loto. All’interno della sala di preghiera principale è stato installato un grande organo a canne e sopra la porta del tempio è possibile ammirare una vetrata colorata. Anche tali caratteristiche architettoniche sono uniche del tempio. I visitatori vengono incoraggiati a venire a conoscere l'architettura inconfondibile del tempio che soltanto Itō Chūta, che ha percorso in lungo e in largo la Via della Seta, è stato in grado di creare.

Itō Chūta
Itō Chūta
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Caratteristiche architettoniche uniche
Lo Tsukiji Hongwanji è illuminato ogni giorno dal tramonto fino alle 9:00 di sera circa. Venite a vivere l’atmosfera unica del tempio e dei suoi giardini di notte.

Lo Tsukiji Hongwanji è illuminato ogni giorno dal tramonto fino alle 9:00 di sera circa. Venite a vivere l’atmosfera unica del tempio e dei suoi giardini di notte.

Venite a visitare l’Hondo
(sala di preghiera principale).

Venite a visitare l’Hondo (sala di preghiera principale). Venite a visitare l’Hondo (sala di preghiera principale).
Come fare un’offerta di incenso in base alla scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha Come fare un’offerta di incenso in base alla scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha

Fermarsi innanzitutto a un passo di distanza dal bruciatore di incenso e inchinarsi leggermente.
Prendere quindi un pizzico di incenso e spargerlo sul bruciatore.
Unire i palmi delle mani, inchinarsi in avanti e recitare “Namo Amida Butsu”.
Questa preghiera significa “Mi affido al Buddha Amida”.
Infine inchinarsi profondamente, fare un passo indietro e inchinarsi leggermente ancora una volta.

Regole di visita al tempio Regole di visita al tempio

Mappa dell’area

Mappa dell’area

Centro informazioni

Caffè Tsumugi
Libreria
Shop ufficiale
Banco informazioni
Sala multifunzione

Primo Dendo Kaikan

Sala da tè
Ristorante giapponese Shisui
Bancarella di souvenir
Alloggi
Sale conferenza

Caffè Tsumugi dello Tsukiji Hongwanji

Caffè Tsumugi dello Tsukiji Hongwanji

In aggiunta a una popolare colazione con 18 pietanze, il Caffè Tsumugi serve le caratteristiche miscele di tè e i dessert dello Tsukiji Hongwanji. Gli alcolici vengono serviti la sera.

All’interno del Centro informazioni
Orario: 8:00 – 21:00 (aperto tutto l’anno)
Colazione servita dalle 8:00 alle 10:30

Sala da tè

Sala da tè

In questa luminosissima sala ornata da finestre a tutta altezza, è possibile gustare caffè, tè nero e altre bevande, cibi leggeri come toast e sandwich, nonché dessert come l’anmitsu (gelatina di agar servita con marmellata di fagioli anko e frutta, decorata con sciroppo e gelato).

Primo Dendo Kaikan, 1° piano
Orario: 8:00 – 19:00

Ristorante giapponese Shisui

Ristorante giapponese Shisui

Il Shisui serve la tradizionale cucina shojin ryori giapponese (cucina buddista vegetariana) le cui ricette sono state tramandate sin dall’antichità, piatti gozen preparati con ingredienti freschi procurati direttamente al mercato e i famosi noodle monzen soba del tempio.

Primo Dendo Kaikan, 1° piano
Orario: 11:30 – 14:00

Libreria

Libreria

Nel negozio di libri del tempio è possibile trovare un’ampia scelta di volumi, dai saggi e dai manuali introduttivi al buddismo per principianti ai testi specialistici per i praticanti.

All’interno del Centro informazioni
Orario: 10:00 – 17:00 (aperta tutto l’anno)

Shop ufficiale

Shop ufficiale

Questo negozio propone articoli buddisti e il merchandise esclusivo dello Tsukiji Hongwanji, ad esempio cancelleria e ninnoli.

All’interno del Centro informazioni
Orario: 9:00 – 17:00 (aperto tutto l’anno)

Bancarella di souvenir del primo Dendo Kaikan

Bancarella di souvenir del primo Dendo Kaikan

Questa bancarella vende oggetti rituali, incenso, dolci confezionati e molto altro.

Primo Dendo Kaikan, 1° piano
Orario: 8:00 – 19:00

Eventi dello Tsukiji Hongwanji

Servizi mattutini e serali giornalieri

Servizi mattutini e serali giornalieri

Ogni giorno dalle 7:00 e dalle 16:00
Il tempio offre ogni giorno un servizio mattutino e uno serale. I servizi iniziano con il suono di una campana chiamata kanshō. Nel corso del servizio mattutino, un sacerdote pronuncia un sermone.
Concerto dell’ora di pranzo

Concerto dell’ora di pranzo

Ultimo venerdì del mese, dalle 12:10
È possibile ascoltare spettacoli di musica classica e buddista suonata da un’orchestra di vari strumenti, incluso un organo a canne realizzato dall’azienda tedesca Walcker che è stato donato al tempio nel 1970 dalla Società per la Promozione del Buddismo (Bukkyo Dendo Kyokai).
Servizio dharma in inglese

Servizio dharma in inglese

Ultimo sabato del mese, dalle 17:30
Nel corso di tale funzione, i sermoni sul buddismo sono in inglese. Anche i termini estremamente tecnici vengono spiegati in un inglese di facile comprensione. Dopo la funzione è prevista una festa con rinfreschi che consente ai partecipanti anche di incontrarsi e parlare.
Fare clic qui per il programma annuale
Tradizionali spettacoli musicali gagaku

Tradizionali spettacoli musicali gagaku

Programma irregolare
Il gagaku è uno stile di musica tradizionale eseguito utilizzando strumenti a corde, a percussione e a fiato che sono stati introdotti in Giappone dalla Cina. Il gagaku viene suonato in Giappone alla corte imperiale, ai templi buddisti e ai santuari Shinto. Le esibizioni di musica gagaku allo Tsukiji Hongwanji sono accompagnate da spettacoli di danza tradizionale. In aggiunta a tali esibizioni speciali, è inoltre possibile ascoltare il gagaku allo Tsukiji Hongwanji durante le cerimonie commemorative, ad esempio l’Hōonkō in onore del fondatore del Buddismo Shin.

Servizio di Capodanno

Servizio di Capodanno

1° gennaio, dalle 6:30
Nella sala di preghiera principale viene svolta una funzione per dare il benvenuto al nuovo anno. Al Buddha Amida vengono offerte arance mikan e grandi torte di riso mochi battuto, chiamate kagami mochi. Numerose persone si recano allo Tsukiji Hongwanji per la loro prima visita dell’anno al tempio e si mettono in fila per fare un’offerta al bruciatore di incenso.
Seijinshiki<br />
(cerimonia di passaggio alla maggiore età)

Seijinshiki
(cerimonia di passaggio alla maggiore età)

Metà gennaio
In Giappone è tradizione celebrare il raggiungimento dell’età adulta a 20 anni. Nel corso della cerimonia, coloro che hanno compiuto o compiranno 20 anni tra il 1° aprile dell’anno precedente e il 31 marzo dell’anno corrente si metteranno di fronte al Buddha Amida e ringrazieranno per la crescita e lo sviluppo che hanno avuto, e rinnoveranno il loro voto di fare tesoro della loro vita futura.
Cerimonia di commemorazione del Grande Terremoto del Giappone Orientale

Cerimonia di commemorazione del Grande Terremoto del Giappone Orientale

11 marzo, dalle 14:46
Questa cerimonia di commemorazione si tiene per rendere omaggio a coloro che hanno perso la vita nel Grande Terremoto del Giappone Orientale, avvenuto l’11 marzo 2011, e sperare nella continua attività di recupero e ricostruzione delle aree colpite dalla catastrofe.
Higan-e<br />
(cerimonie dell’equinozio – primavera e autunno)

Higan-e
(cerimonie dell’equinozio – primavera e autunno)

Fine marzo e fine settembre
Queste cerimonie si tengono per ricordare la Terra Pura (la terra del Buddha Amitābha) che si trova a ovest, per una settimana circa intorno alle date degli equinozi di primavera e di autunno, quando il sole tramonta verso ovest.
Hana Matsuri<br />
(compleanno del Buddha)

Hana Matsuri
(compleanno del Buddha)

Inizio di aprile
L’8 aprile è il compleanno del Buddha Sakyamuni, il fondatore del buddismo. Lo Tsukiji Hongwanji tiene una cerimonia Hana Matsuri per celebrare la nascita del Buddha Sakyamuni in una domenica vicina all’8 aprile.
Shuso Gotan-e<br />
(cerimonia di compleanno del fondatore)

Shuso Gotan-e
(cerimonia di compleanno del fondatore)

21 maggio
Il 21 maggio è la data di nascita di Shinran, il fondatore del Buddismo Shin. Viene tenuta una funzione per celebrare la sua nascita, con una cerimonia del tè nella sala di preghiera principale e uno spettacolo di musica gagaku tradizionale.
Urabon-e<br />
(festa di Ullambana)

Urabon-e
(festa di Ullambana)

13–16 luglio
Questa cerimonia commemorativa trae origine dal Sutra Ullambana. Ricordando i nostri antenati, festeggiamo il fatto che, attraverso generazioni di relazioni e connessioni, abbiamo avuto la possibilità di entrare in contatto con gli insegnamenti del Buddismo Shin e di ascoltare gli insegnamenti del Buddha.
Bon Odori<br />
(festival di danza Bon)

Bon Odori
(festival di danza Bon)

Fine luglio–inizio agosto (quattro giorni)
Come tradizione estiva di Tsukiji, un’enorme torre chiamata yagura viene eretta nell'area dello Tsukiji Hongwanji e un gran numero di persone viene a danzare intorno alla struttura. Durante il festival, alcuni dei più famosi ristoranti e produttori alimentari di Tsukiji installano bancarelle gastronomiche. Per tale motivo è noto anche come “la più deliziosa danza Bon del Giappone”.
Hōonkō<br />
(memoriale del fondatore)

Hōonkō
(memoriale del fondatore)

11–16 novembre
Il 16 gennaio è la data di morte di Shinran, fondatore del Buddismo Shin. Lo Tsukiji Hongwanji tiene le cerimonie Hōonkō a novembre onde evitare la sovrapposizione con quelle che si svolgono all’Hongwanji, il tempio principale della scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha a Kyoto, dal 9 al 16 gennaio. Le cerimonie Hōonkō sono le più importanti del Buddismo Shin e ricordano le virtù di Shinran. L’incredibile evento include canti buddisti e spettacoli di musica gagaku condotti da un gran numero di persone.
Sermoni del Giorno della Bodhi

Sermoni del Giorno della Bodhi

Dicembre
L’8 dicembre è la data considerata il giorno in cui il Buddha Sakyamuni, fondatore del buddismo, ha raggiunto l’illuminazione (è diventato un Buddha). A commemorazione del raggiungimento dell’illuminazione da parte del Buddha Sakyamuni, svariati sacerdoti si alternano per pronunciare sermoni nella sala di preghiera principale dello Tsukiji Hongwanji.
Cerimonia della vigilia di Capodanno

Cerimonia della vigilia di Capodanno

31 dicembre
Questa funzione si svolge nella sala di preghiera principale per consentire la riflessione sull’anno passato. I visitatori possono entrare nella torre campanaria dello Tsukiji Hongwanji, solitamente chiusa al pubblico, e suonare la tradizionale campana della vigilia di Capodanno. Tra gli altri eventi troviamo il conto alla rovescia, esibizioni all’organo a canne e spettacoli di musica gagaku tradizionale condotti nella sala di preghiera principale, spettacoli comici condotti dai sacerdoti e la distribuzione gratuita di tazze di amazake (sakè dolce a basso tenore alcolico).

Tsukiji Hongwanji
della Jōdo Shinshū
Hongwanji-ha

3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045
E-mail: koho@tsukijihongwanji.jp

Orario di apertura generale della sala di preghiera principale

Dalle 6:00 alle 16:00 (la porta principale verrà chiusa dopo il servizio serale)

Orario di apertura dell’area del tempio

Dalle 6:00 alle 21:00

Ingresso gratuito

Accesso con la metropolitana

Collegamento diretto all’Uscita 1 della stazione di Tsukiji sulla linea Hibiya della metropolitana di Tokyo sulla linea Hibiya della metropolitana
Passeggiata di 5 minuti dall’Uscita 4 della stazione di Shintomicho sulla linea Yurakucho della metropolitana di Tokyo sulla linea Yurakucho della metropolitana
Passeggiata di 5 minuti dall’Uscita 5 della stazione di Higashi-ginza sulla linea Toei Asakusa sulla linea Toei Asakusa
Passeggiata di 5 minuti dall’Uscita A1 della stazione di Tsukijishijo sulla linea Toei Oedo sulla linea Toei Oedo