Tsukiji Hongwanji
Tsukiji Hongwanji

Tsukiji Hongwanji

Tsukiji Hongwanji es un templo budista que pertenece a la confesión Jodo Shinshu Hongwanji-ha, también conocida como budismo Shin, que fue fundada por el monje Shinran (1173-1263) y cuyo templo principal es el Hongwanji (Nishi Hongwanji) en Kioto. El templo se construyó inicialmente cerca de Asakusa, pero sufrió un incendio en 1657 y fue reconstruido en su ubicación actual en 1679. En ese momento, la zona en la que se encuentra ahora el templo estaba cubierta por el agua, pero los seguidores del templo y otras personas pusieron en marcha un proyecto para ganarle tierra al mar y reconstruir el templo en el nuevo territorio. En 1923, el templo volvió a ser destruido por un incendio causado por el Gran terremoto de Kanto y, en 1934, el Hondo (salón de culto principal) actual fue reconstruido según un diseño del famoso arquitecto Ito Chuta. En 2014, el salón de culto principal, las puertas (principal, norte y sur) y las murallas del templo fueron designados Propiedades nacionales culturales importantes. "Tsukiji" significa "tierra reclamada" y se refiere al origen del emplazamiento donde se encuentra el templo.

Extraído del sitio web de la Biblioteca Nacional de la Dieta

Características arquitectónicas únicas

La estructura de Tsukiji Hongwanji se modeló basándose en la antigua arquitectura budista presente en la India y en otros países asiáticos y fue diseñada por el arquitecto Ito Chuta, que también participó en el diseño conjunto de proyectos como el Santuario Heian Jingu de Kioto y el Santuario Meiji Jingu de Harajuku, de Tokio. Ito era famoso por su pasión por los "yokai", un término usado para describir a los tradicionales monstruos japoneses y el templo está decorado con varias esculturas de criaturas. Se incluyen leones alados, bueyes, caballos, leones de Fu, elefantes, pavos reales, monos, fénix chinos y figuras exóticas y extrañas llamadas "grotescas". Además, hay representaciones de cuatro animales chinos legendarios: en su interior se esconden un dragón azul, un pavo real rojo, un tigre blanco y una tortuga negra.
El tejado redondeado del templo se modeló basándose en la hoja del árbol sagrado de Bodhi. Una flor de loto está representada en el centro de la fachada. En el interior del salón de culto principal se ha instalado un gran órgano y encima de la puerta del templo se pueden ver vidrieras. Estas vidrieras también son características arquitectónicas exclusivas del templo. A los visitantes se les anima a que vengan a disfrutar de la peculiar arquitectura del templo que solo habría podido crear Ito Chuta, que viajó mucho por la Ruta de la seda.

Ito Chuta
Ito Chuta
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Características arquitectónicas únicas
Tsukiji Hongwanji está iluminado todos los días desde la puesta del sol hasta aproximadamente las 21:00. Venga a experimentar la atmósfera única del templo y sus jardines por la noche

Tsukiji Hongwanji está iluminado todos los días desde la puesta del sol hasta aproximadamente las 21:00. Venga a experimentar la atmósfera única del templo y sus jardines por la noche

Venga a ver el Hondo
(salón de culto principal).

Venga a ver el Hondo (salón de culto principal). Venga a ver el Hondo (salón de culto principal).
Cómo hacer una ofrenda de incienso según la confesión Jodo Shinshu Hongwanji-ha Cómo hacer una ofrenda de incienso según la confesión Jodo Shinshu Hongwanji-ha

En primer lugar, quédese a un paso del incensario e inclínese ligeramente.
A continuación, tome un pellizco muy pequeño de incienso y rocíelo en el quemador.
Una las palmas, inclínese y recite "Namo Amida Butsu".
Este rezo significa "Me encomiendo al Buda Amida".
Por último, inclínese de manera pronunciada e inclínese una vez más ligeramente.

Venga a ver el Hondo (salón de culto principal). Venga a ver el Hondo (salón de culto principal).

Mapa de los jardines

Mapa de los jardines

Centro de información

Café Tsumugi
Centro de documentación
Tienda oficial
Mostrador de información
Sala multiusos

Primer Dendo Kaikan

Salón de té
Restaurante japonés Shisui
Puesto de recuerdos
Habitaciones
Salas de conferencias

Café Tsumugi de Tsukiji Hongwanji

Café Tsumugi de Tsukiji Hongwanji

Además de un popular desayuno de 18 platos, el Café Tsumugi sirve postres y mezclas de tés característicos de Tsukiji Hongwanji. Por la noche se sirven bebidas alcohólicas.

Dentro del Centro de información
Horario: 8:00 – 21:00 (abierto todo el año)
Desayuno servido de 8:00 a 10:30

Salón de té

Salón de té

En este luminoso salón con ventanas desde el suelo hasta el techo, disfrute de café, té negro y otras bebidas; alimentos ligeros como tostadas y sándwiches; y postres como el anmitsu (gelatina de agar-agar servida con mermelada de anko y fruta y cubierta de sirope y helado).

Primer Dendo Kaikan, primer piso
Horario: 8:00 – 19:00

Restaurante japonés Shisui

Restaurante japonés Shisui

En Shisui se sirve shojin ryori (cocina budista vegetariana) japonés tradicional, cuyas recetas se han transmitido desde tiempos inmemoriales, platos gozen hechos con ingredientes frescos traídos directamente del mercado y los famosos fideos monzen soba del templo.

Primer Dendo Kaikan, primer piso
Horario: 11:30 – 14:00

Centro de documentación

Centro de documentación

En la librería del templo puede encontrar una amplia variedad de libros, desde ensayos y manuales básicos para el novicio budista hasta textos especializados para el devoto.

Dentro del Centro de información
Horario: 10:00 – 17:00 (abierto todo el año)

Tienda oficial

Tienda oficial

En esta tienda hay artículos budistas y productos exclusivos de Tsukiji Hongwanji, como papelería y adornos.

Dentro del Centro de información
Horario: 9:00 – 17:00 (abierto todo el año)

Puesto de recuerdos del Primer Dendo Kaikan

Puesto de recuerdos del Primer Dendo Kaikan

En este puesto se venden utensilios de rituales budistas, incienso y dulces, entre otros productos.

Primer Dendo Kaikan, primer piso
Horario: 8:00 – 19:00

Eventos de Tsukiji Hongwanji

Servicios diarios de mañana y tarde

Servicios diarios de mañana y tarde

Cada día a las 7:00 y las 16:00
En el templo se celebra un servicio por la mañana y otro por la tarde todos los días. Los servicios comienzan con el sonido de una campana llamada kansho. Durante el servicio de la mañana, un sacerdote pronuncia un sermón.
Concierto de la hora del almuerzo

Concierto de la hora del almuerzo

Último viernes del mes a las 12:10
Disfrute de actuaciones de música clásica y budista interpretadas por una orquesta de varios instrumentos, que incluyen un órgano fabricado por la empresa alemana Walcker que fue donado al templo en 1970 por la Sociedad para la Promoción del Budismo (Bukkyo Dendo Kyokai).
Servicio Dharma en inglés

Servicio Dharma en inglés

Último sábado del mes a las 17:30
Durante este servicio, los sermones del budismo se realizan en inglés. Incluso los términos muy técnicos se explican en inglés fácil de entender. Después del servicio se celebra una reunión en la que los participantes pueden conversar entre sí mientras toman un refrigerio.
Haga clic aquí para ver el calendario anual.
Actuaciones de música tradicional gagaku

Actuaciones de música tradicional gagaku

Se celebran sin fecha fija
Gagaku es un estilo musical tradicional interpretado con instrumentos de cuerda, percusión y viento que se introdujo en Japón desde China. La música gagaku se tocaba en Japón en la corte imperial, en templos budistas y en santuarios sintoístas. Las actuaciones de gagaku en Tsukiji Hongwanji están acompañadas por exhibiciones de bailes tradicionales. Además de esas actuaciones especiales, también puede escuchar música gagaku tocada en Tsukiji Hongwanji durante los servicios conmemorativos, como el servicio Ho-onko en memoria del fundador del budismo Shin.

Servicio de Año Nuevo

Servicio de Año Nuevo

1 de enero a las 6:30
Para dar la bienvenida al año nuevo se celebra un servicio en el salón de culto principal. Se hacen ofrendas al Buda Amida de naranjas mikan y pasteles de arroz glutinoso muy machacado, llamados kagami mochi. Mucha gente acude a Tsukiji Hongwanji a hacer su primera visita del año al templo y forman una fila para hacer una ofrenda en el incensario.
Seijinshiki<br />
(ceremonia de la mayoría de edad)

Seijinshiki
(ceremonia de la mayoría de edad)

Mediados de enero
En Japón es costumbre celebrar la mayoría de edad al llegar a los 20 años. Durante la ceremonia, aquellos que hayan cumplido o cumplan 20 años entre el 1 de abril del año anterior y el 31 de marzo del año en curso se presentan ante el Buda Amida para dar gracias por el crecimiento y el desarrollo que han experimentado, y para hacer una promesa renovada de valorar sus vidas en los años venideros.
Servicio conmemorativo del Gran terremoto del este de Japón

Servicio conmemorativo del Gran terremoto del este de Japón

11 de marzo a las 14:46
Este servicio conmemorativo se celebra para rendir homenaje a quienes perdieron sus vidas en el Gran terremoto del este de Japón que se produjo el 11 de marzo de 2011; y para pedir que continúe la restauración y la reconstrucción de las zonas afectadas por el desastre.
Higan-e<br />
(servicios de los equinoccios de primavera y otoño)

Higan-e
(servicios de los equinoccios de primavera y otoño)

Finales de marzo y de septiembre
Estos servicios se celebran para recordar la Tierra Pura (la tierra del Buda Amitabha), que se encuentra al oeste, durante aproximadamente una semana en las fechas de los equinoccios de primavera y otoño cuando el sol se pone justo al oeste.
Hana Matsuri<br />
(cumpleaños de Buda)

Hana Matsuri
(cumpleaños de Buda)

Principios de abril
El 8 de abril es el cumpleaños del Buda Sakyamuni, el fundador del budismo. En Tsukiji Hongwanji se celebra un servicio Hana Matsuri para celebrar el nacimiento del Buda Sakyamuni un domingo próximo al 8 de abril.
Shuso Gotan-e<br />
(servicio del cumpleaños del fundador)

Shuso Gotan-e
(servicio del cumpleaños del fundador)

21 de mayo
El 21 de mayo es la fecha de nacimiento de Shinran, el fundador del budismo Shin. Se celebra un servicio para conmemorar su nacimiento, se realiza una ceremonia del té en el salón de culto principal y se toca música tradicional gagaku.
Urabon-e<br />
(servicio de Ullambana)

Urabon-e
(servicio de Ullambana)

13–16 de julio
Este servicio conmemorativo se deriva del Ullambana Sutra. Al recordar a nuestros ancestros, celebramos el hecho de que, a través de generaciones y conexiones, hemos sido capaces de hallar las enseñanzas del budismo y de escuchar a Buda.
Bon Odori<br />
(festival Bon Dance)

Bon Odori
(festival Bon Dance)

Finales de julio–principios de agosto (cuatro días)
Según la tradición de verano de Tsukiji, se levanta una torre enorme llamada yagura en los jardines de Tsukiji Hongwanji y acuden gran cantidad de personas a bailar a su alrededor. Durante el festival, algunos de los restaurantes y empresas de alimentación más famosos de Tsukiji montan puestos de comida. También se le conoce como "el festival Bon Dance más delicioso de Japón".
Ho-onko<br />
(memorial del fundador)

Ho-onko
(memorial del fundador)

11–16 de noviembre
El 16 de enero es la fecha de la muerte de Shinran, el fundador del budismo Shin. Tsukiji Hongwanji celebra sus servicios Ho-onko en noviembre para evitar coincidir con los servicios Ho-onko que se celebran en el Hongwanji, el principal templo de la confesión Jodo Shinshu Hongwanji-ha en Kioto del 9 al 16 de enero. Los servicios Ho-onko son los más importantes celebrados en el budismo Shin y conmemoran las virtudes de Shinran. El impresionante evento incluye cantos budistas y actuaciones de música gagaku realizados por una gran cantidad de personas.
Sermones del día de Bodhi

Sermones del día de Bodhi

Diciembre
El 8 de diciembre es la fecha considerada como el día en que el Buda Sakyamuni, fundador del budismo, alcanzó la iluminación (se convirtió en Buda). Para conmemorar la obtención de la iluminación por parte del Buda Sakyamuni, varios sacerdotes se turnan para dar sermones en el salón de culto principal de Tsukiji Hongwanji.
Servicio de la víspera de Año Nuevo

Servicio de la víspera de Año Nuevo

31 de diciembre
Este servicio que se celebra en el salón de culto principal nos permite reflexionar sobre el año que acaba. Los visitantes pueden entrar en el campanario de Tsukiji Hongwanji, cerrado normalmente al público en general, y tocar la tradicional campana de víspera de Año Nuevo. Los eventos adicionales incluyen una cuenta atrás, música de órgano y actuaciones musicales tradicionales de gagaku realizadas en el salón de culto principal, actuaciones cómicas realizadas por sacerdotes y el reparto de copas gratis de amazake (sake dulce bajo en alcohol).

Jodo Shinshu
Hongwanji-ha
Tsukiji Hongwanji

3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokio 104-0045
e-mail:koho@tsukijihongwanji.jp

Horario de apertura general del salón de culto principal

De 6:00 a 16:00 (la puerta principal se cierra tras el servicio de la tarde)

Horario de apertura de los jardines del templo

De 6:00 a 21:00

Entrada gratuita

Acceso en metro

Conectado directamente con la Salida 1 de la estación de Tsukiji de la línea Hibiya del metro de Tokio línea Hibiya del metro de Tokio
Paseo de cinco minutos desde la Salida 4 de la estación de Shintomicho de la línea Yurakucho del metro de Tokio línea Yurakucho del metro de Tokio
Paseo de cinco minutos desde la Salida 5 de la estación de Higashi-ginza de la línea Toei Asakusa de la línea Toei Asakusa
Paseo de cinco minutos desde la Salida A1 de la estación de Tsukijishijo de la línea Toei Oedo de la línea Toei Oedo