![Tsukiji Hongwanji](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec01_sp.jpg)
![Tsukiji Hongwanji](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec01_pc.jpg)
Tsukiji Hongwanji
Lo Tsukiji Hongwanji è un tempio buddista appartenente alla scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha, conosciuta anche con il nome di Buddismo Shin, fondato dal monaco Shinran (1173-1263) e il cui tempio principale è l’Hongwanji (Nishi Hongwanji) a Kyoto. Il tempio era stato eretto inizialmente nei pressi di Asakusa, ma venne raso al suolo in un incendio nel 1657 e fu ricostruito nella posizione attuale nel 1679. All’epoca, l’area dove oggi si erge il tempio apparteneva al mare. I seguaci del tempio e altri realizzarono un progetto di bonifica e ricostruirono il tempio sulla nuova terra. Nel 1923, il tempio venne nuovamente distrutto da un incendio causato dal Grande Terremoto del Kantō e, nel 1934, l’attuale Hondo (sala di preghiera principale) venne ricostruito in base a un progetto del rinomato architetto Itō Chūta. Nel 2014, la sala di preghiera principale del tempio, i montanti dei cancelli (cancello principale, cancello settentrionale e cancello meridionale) e i muri di pietra hanno ricevuto la designazione di Beni Culturali di Importanza Nazionale. “Tsukiji” significa “terra bonificata” e indica le origini del sito dove si erige il tempio.
![](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec02_sp.jpg)
![](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec02_pc.jpg)
Caratteristiche architettoniche uniche
La struttura dello Tsukiji Hongwanji è modellata sull’antica architettura buddista che si trova in India e in altri paesi dell’Asia, ed è stata progettata dall'architetto Itō Chūta che ha contribuito anche alla progettazione congiunta di opere quali il santuario Heian Jingu a Kyoto e il santuario Meiji Jingu nella zona Harajuku di Tokyo. Itō era famoso per il suo amore per gli “yōkai”, un termine utilizzato per descrivere i tradizionali mostri giapponesi, e il tempio è decorato con varie creature scolpite: ad esempio leoni alati, buoi, cavalli, cani leone shishi, elefanti, pavoni, scimmie, fenici cinesi e insolite figure esotiche chiamate “grotesque”. In aggiunta, l’interno nasconde raffigurazioni di quattro leggendari animali cinesi: il Drago Azzurro, l’Uccello Vermiglio, la Tigre Bianca e la Testuggine Nera.
Il tetto tondeggiante del tempio richiama la foglia del sacro albero della Bodhi. Al centro della facciata è raffigurato un fiore di loto. All’interno della sala di preghiera principale è stato installato un grande organo a canne e sopra la porta del tempio è possibile ammirare una vetrata colorata. Anche tali caratteristiche architettoniche sono uniche del tempio. I visitatori vengono incoraggiati a venire a conoscere l'architettura inconfondibile del tempio che soltanto Itō Chūta, che ha percorso in lungo e in largo la Via della Seta, è stato in grado di creare.
![Itō Chūta](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_caption.jpg)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_02_01.jpg)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_02_02.jpg)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_02_03.jpg)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_01.png)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_02.png)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_03.png)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_04.png)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_05.png)
![Caratteristiche architettoniche uniche](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_06.png)
![](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_04_sp.png)
![Lo Tsukiji Hongwanji è illuminato ogni giorno dal tramonto fino alle 9:00 di sera circa. Venite a vivere l’atmosfera unica del tempio e dei suoi giardini di notte.](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_04_pc.png)
Lo Tsukiji Hongwanji è illuminato ogni giorno dal tramonto fino alle 9:00 di sera circa. Venite a vivere l’atmosfera unica del tempio e dei suoi giardini di notte.
Venite a visitare l’Hondo
(sala di preghiera principale).
![Venite a visitare l’Hondo (sala di preghiera principale).](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec04_01_sp.jpg)
![Venite a visitare l’Hondo (sala di preghiera principale).](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec04_01_pc.jpg)
![Come fare un’offerta di incenso in base alla scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/it_langsec04_incense_sp.jpg)
![Come fare un’offerta di incenso in base alla scuola Jōdo Shinshū Hongwanji-ha](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/it_langsec04_incense_pc.jpg)
Fermarsi innanzitutto a un passo di distanza dal bruciatore di incenso e inchinarsi leggermente.
Prendere quindi un pizzico di incenso e spargerlo sul bruciatore.
Unire i palmi delle mani, inchinarsi in avanti e recitare “Namo Amida Butsu”.
Questa preghiera significa “Mi affido al Buddha Amida”.
Infine inchinarsi profondamente, fare un passo indietro e inchinarsi leggermente ancora una volta.
![Regole di visita al tempio](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/iit_langsec04_rules_sp-scaled.jpg)
![Regole di visita al tempio](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/it_langsec04_rules_pc.jpg)
Mappa dell’area
![Mappa dell’area](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/it_langsec05_map.jpg)
Centro informazioni
Caffè Tsumugi
Shop ufficiale
Banco informazioni
Sala multifunzione
Primo Dendo Kaikan
Sala da tè
Ristorante giapponese Shisui
Bancarella di souvenir
Alloggi
Sale conferenza
Caffè Tsumugi dello Tsukiji Hongwanji
![Caffè Tsumugi dello Tsukiji Hongwanji](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_01.png)
In aggiunta a una popolare colazione con 18 pietanze, il Caffè Tsumugi serve le caratteristiche miscele di tè e i dessert dello Tsukiji Hongwanji. Gli alcolici vengono serviti la sera.
All’interno del Centro informazioni
Orario: 8:00 – 21:00 (aperto tutto l’anno)
Colazione servita dalle 8:00 alle 10:30
Sala da tè
![Sala da tè](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_02.png)
In questa luminosissima sala ornata da finestre a tutta altezza, è possibile gustare caffè, tè nero e altre bevande, cibi leggeri come toast e sandwich, nonché dessert come l’anmitsu (gelatina di agar servita con marmellata di fagioli anko e frutta, decorata con sciroppo e gelato).
Primo Dendo Kaikan, 1° piano
Orario: 8:00 – 19:00
Ristorante giapponese Shisui
![Ristorante giapponese Shisui](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_03.png)
Il Shisui serve la tradizionale cucina shojin ryori giapponese (cucina buddista vegetariana) le cui ricette sono state tramandate sin dall’antichità, piatti gozen preparati con ingredienti freschi procurati direttamente al mercato e i famosi noodle monzen soba del tempio.
Primo Dendo Kaikan, 1° piano
Orario: 11:30 – 14:00
Shop ufficiale
![Shop ufficiale](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_05.png)
Questo negozio propone articoli buddisti e il merchandise esclusivo dello Tsukiji Hongwanji, ad esempio cancelleria e ninnoli.
All’interno del Centro informazioni
Orario: 9:00 – 17:00 (aperto tutto l’anno)
Bancarella di souvenir del primo Dendo Kaikan
![Bancarella di souvenir del primo Dendo Kaikan](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_06.png)
Questa bancarella vende oggetti rituali, incenso, dolci confezionati e molto altro.
Primo Dendo Kaikan, 1° piano
Orario: 8:00 – 19:00
Eventi dello Tsukiji Hongwanji
![Servizi mattutini e serali giornalieri](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_01.jpg)
Servizi mattutini e serali giornalieri
![Concerto dell’ora di pranzo](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_02.jpg)
Concerto dell’ora di pranzo
![Servizio dharma in inglese](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_03.jpg)
Servizio dharma in inglese
![Tradizionali spettacoli musicali gagaku](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_04.jpg)
Tradizionali spettacoli musicali gagaku
![Servizio di Capodanno](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_01.jpg)
Servizio di Capodanno
![Seijinshiki<br />
(cerimonia di passaggio alla maggiore età)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_02.jpg)
Seijinshiki
(cerimonia di passaggio alla maggiore età)
![Cerimonia di commemorazione del Grande Terremoto del Giappone Orientale](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_03.jpg)
Cerimonia di commemorazione del Grande Terremoto del Giappone Orientale
![Higan-e<br />
(cerimonie dell’equinozio – primavera e autunno)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_04.jpg)
Higan-e
(cerimonie dell’equinozio – primavera e autunno)
![Hana Matsuri<br />
(compleanno del Buddha)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_05.jpg)
Hana Matsuri
(compleanno del Buddha)
![Shuso Gotan-e<br />
(cerimonia di compleanno del fondatore)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_06.jpg)
Shuso Gotan-e
(cerimonia di compleanno del fondatore)
![Urabon-e<br />
(festa di Ullambana)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_07.jpg)
Urabon-e
(festa di Ullambana)
![Bon Odori<br />
(festival di danza Bon)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_08.jpg)
Bon Odori
(festival di danza Bon)
![Hōonkō<br />
(memoriale del fondatore)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_09.jpg)
Hōonkō
(memoriale del fondatore)
![Sermoni del Giorno della Bodhi](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_10.jpg)
Sermoni del Giorno della Bodhi
![Cerimonia della vigilia di Capodanno](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_11-1.jpg)
Cerimonia della vigilia di Capodanno
Tsukiji Hongwanji
della Jōdo Shinshū
Hongwanji-ha
3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045E-mail: koho@tsukijihongwanji.jp
Orario di apertura generale della sala di preghiera principale
Dalle 6:00 alle 16:00 (la porta principale verrà chiusa dopo il servizio serale)
Orario di apertura dell’area del tempio
Dalle 6:00 alle 21:00
Ingresso gratuito
Accesso con la metropolitana
![sulla linea Hibiya della metropolitana](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_hibiya-1.png)
![sulla linea Yurakucho della metropolitana](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_yurakucho-1.png)
![sulla linea Toei Asakusa](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_asakusa-1.png)
![sulla linea Toei Oedo](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_oedo-1.png)