![Tsukiji Hongwanji](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec01_sp.jpg)
![Tsukiji Hongwanji](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec01_pc.jpg)
Tsukiji Hongwanji
Le temple bouddhiste Tsukiji Hongwanji, de l’école Jodo Shinshu Hongwanji-ha, également connue sous le nom de bouddhisme Shin, a été fondé par le moine Shinran (1173-1263), dont le temple principal, Nishi Hongwanji, est situé à Kyoto. Ce temple a d’abord été érigé près d’Asakusa, mais il a brûlé en 1657 et a été reconstruit à son emplacement actuel en 1679. La zone où se trouve actuellement le temple était autrefois recouverte par la mer. Ces terres récupérées par les disciples du moine ont été asséchées afin d’y édifier le temple. En 1923, le temple a été à nouveau détruit par un incendie lors du Grand tremblement de terre du Kantō, puis, en 1934, le bâtiment principal, ou hondô, a été rebâti selon des plans du célèbre architecte Ito Chuta. En 2014, le bâtiment principal ainsi que les piliers d’entrée (porte principale, porte nord et porte sud) et les murs de pierre ont été désignés « patrimoine vivant national ». « Tsukiji » signifie « terres asséchées » et rappelle les origines du site sur lequel le temple a été édifié.
![](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec02_sp.jpg)
![](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec02_pc.jpg)
Des caractéristiques architecturales uniques
L’architecture extérieure du temple Tsukiji Hongwanji s’inspire de différents temples d’Asie du Sud, principalement indiens, et a été dessinée par l’architecte Ito Chuta, qui a également conçu divers monuments comme le sanctuaire Heian Jingu à Kyoto et le sanctuaire Meiji Jingu du parc Yoyogi, dans le quartier de Harajuku à Tokyo. Ito Chuta est célèbre pour sa passion des yōkai, ces êtres fantomatiques ou monstres traditionnels japonais, dont les sculptures ornent le temple. Il s’agit notamment de lions ailés, de bœufs, de chevaux, de lions gardiens, d’éléphants, de paons, de singes, de phénix chinois, et de figures exotiques et étranges appelées « grotesques ». quatre animaux chinois légendaires sont également représentés : le dragon bleu, le paon rouge, le tigre blanc et la tortue noire sont dissimulés à l’intérieur.
Le toit rond du temple est modelé d’après la feuille de l’arbre sacré de la Bodhi. Une fleur de lotus orne le centre de la façade. De grandes orgues ont été installées dans la salle de culte principale, et des vitraux encadrent le dessus de la porte du temple. Ce mélange de culture confère un caractère unique à l’architecture du temple. Les visiteurs sont invités à venir découvrir l’architecture particulière du temple que seul Ito Chuta, qui a beaucoup voyagé sur la Route de la soie, était capable d’imaginer.
![Ito Chuta](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_caption.jpg)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_02_01.jpg)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_02_02.jpg)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_02_03.jpg)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_01.png)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_02.png)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_03.png)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_04.png)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_05.png)
![Des caractéristiques architecturales uniques](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_03_06.png)
![](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_04_sp.png)
![Le temple Tsukiji Hongwanji est éclairé tous les jours, du coucher du soleil jusqu’à 21 heures environ. Venez découvrir l’atmosphère unique qui se dégage de ce lieu, à la nuit tombée](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec03_04_pc.png)
Le temple Tsukiji Hongwanji est éclairé tous les jours, du coucher du soleil jusqu’à 21 heures environ. Venez découvrir l’atmosphère unique qui se dégage de ce lieu, à la nuit tombée
Venez admirer le Hondô
(salle de culte principale).
![Venez admirer le Hondô (salle de culte principale).](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec04_01_sp.jpg)
![Venez admirer le Hondô (salle de culte principale).](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec04_01_pc.jpg)
![Venez admirer le Hondô (salle de culte principale).](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/08/fr_langsec04_incense_sp.jpg)
![Venez admirer le Hondô (salle de culte principale).](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/08/fr_langsec04_incense_pc.jpg)
D’abord, tenez-vous à distance du brûleur d’encens et inclinez-vous légèrement.
Ensuite, prenez une toute petite pincée d’encens et répandez-la dans le brûleur.
Joignez les mains, inclinez-vous et récitez les mots « Namo Amida Butsu ».
Cela signifie « Je me confie au Bouddha Amida ».
Enfin, inclinez-vous longuement, faites un pas en arrière et inclinez-vous à nouveau légèrement.
![Règles à respecter lors de la visite du temple](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/fr_langsec04_rules_sp-1-scaled.jpg)
![Règles à respecter lors de la visite du temple](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/fr_langsec04_rules_pc-1.jpg)
Carte du site
![Carte du site](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/fr_langsec05_map.jpg)
Centre d’information
Café Tsumugi
Boutique officielle
Guichet de renseignements
Salle polyvalente
Première salle du temple
Salon de thé
Restaurant japonais Shisui
Stand de souvenirs
Foyer
Salles de conférence
Café Tsumugi du temple Tsukiji Hongwanji
![Café Tsumugi du temple Tsukiji Hongwanji](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_01.png)
Outre un petit déjeuner populaire de 18 mets, le Café Tsumugi sert des mélanges de thé et des desserts spécialement imaginés pour le temple Tsukiji Hongwanji. Des boissons alcoolisées sont servies le soir.
À l’intérieur du centre d’information
Horaires : 8h00 - 21h00 (ouvert toute l’année)
Petit-déjeuner servi entre 8h00 et 10h30
Salon de thé
![Salon de thé](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_02.png)
Dans ce salon lumineux, orné de fenêtres du sol au plafond, vous pourrez déguster du café, du thé noir et d’autres boissons, des aliments légers tels que des toasts et des sandwiches, ainsi que des gourmandises comme l’anmitsu (dessert froid traditionnel avec de l’agar-agar, de la pâte de haricots rouges et des fruits, le tout nappé de sirop et de glace).
Première salle du temple, 1er étage
Horaires : 8h00 - 19h00
Restaurant japonais Shisui
![Restaurant japonais Shisui](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_03.png)
Le Shisui sert des shojin ryori traditionnels japonais (cuisine bouddhiste végétarienne) dont les recettes sont transmises depuis les temps les plus anciens, des menus complets autour du riz, préparés avec des ingrédients frais provenant directement du marché, et les fameuses nouilles soba du temple.
Première salle du temple, 1er étage
Horaires : 11h30 - 14h00
Boutique officielle
![Boutique officielle](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_05.png)
Cette boutique propose des articles bouddhistes et des produits exclusifs au temple Tsukiji Hongwanji tels que de la papeterie et des bibelots.
À l’intérieur du centre d’information
Horaires : 09:00 - 17h00 (ouvert toute l’année)
Stand de souvenirs de la première salle du temple
![Stand de souvenirs de la première salle du temple](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec05_06.png)
Ce stand vend des objets rituels bouddhistes, de l’encens, des friandises, etc.
Première salle du temple, 1er étage
Horaires : 8h00 - 19h00
Événements du temple Tsukiji Hongwanji
![Cérémonies quotidiennes du matin et du soir](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_01.jpg)
Cérémonies quotidiennes du matin et du soir
![Concert de la mi-journée](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_02.jpg)
Concert de la mi-journée
![Enseignement Dharma en anglais](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_03.jpg)
Enseignement Dharma en anglais
![Spectacles de musique traditionnelle Gagaku](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_01_04.jpg)
Spectacles de musique traditionnelle Gagaku
![Célébration du Nouvel An](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_01.jpg)
Célébration du Nouvel An
![Seijinshiki<br />
(cérémonie de la majorité)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_02.jpg)
Seijinshiki
(cérémonie de la majorité)
![Commémoration du grand séisme du Japon oriental](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_03.jpg)
Commémoration du grand séisme du Japon oriental
![Higan-e<br />
(célébrations de l’équinoxe - printemps et automne)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_04.jpg)
Higan-e
(célébrations de l’équinoxe - printemps et automne)
![Hana Matsuri<br />
(anniversaire du Bouddha)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_05.jpg)
Hana Matsuri
(anniversaire du Bouddha)
![Shuso Gotan-e<br />
(anniversaire du fondateur)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_06.jpg)
Shuso Gotan-e
(anniversaire du fondateur)
![Urabon-e<br />
(festival Ullambana)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_07.jpg)
Urabon-e
(festival Ullambana)
![Bon Odori<br />
(festival de danse Bon)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_08.jpg)
Bon Odori
(festival de danse Bon)
![Ho-onko<br />
(cérémonie en mémoire du fondateur)](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_09.jpg)
Ho-onko
(cérémonie en mémoire du fondateur)
![Sermons de la journée de la Bodhi](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_10.jpg)
Sermons de la journée de la Bodhi
![Célébration de la veille du Nouvel An](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec06_02_11-1.jpg)
Célébration de la veille du Nouvel An
Jodo Shinshu Hongwanji-ha
Tsukiji Hongwanji
3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045E-mail :koho@tsukijihongwanji.jp
Heures d’ouverture de la salle de culte principale
6h00 à 16h00 (la porte principale est fermée après la cérémonie du soir)
Heures d’ouverture du site du temple
6h00 à 21h00
Entrée gratuite
Accès par le métro
![sur la ligne Hibiya du métro de Tokyo](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_hibiya-1.png)
![la ligne Yurakucho du métro de Tokyo](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_yurakucho-1.png)
![sur la ligne Toei Asakusa](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_asakusa-1.png)
![sur la ligne Toei Oedo](https://tsukijihongwanji.jp/global/wtkjglobalp/wp-content/uploads/2020/07/sec07_train_oedo-1.png)